Mit hjerte er ramt af amor jeg forsager det glitrende guld intet kan trøste mig andre end min vidunderlige sømand
Srce mi probode Kupidon... prezirem svo zlato što sija... Ništa me utešiti ne može... osim mog veselog, smelog mornara...
Intet kan give smukkere udtryk for det fine i vort land end uskyldige barnestemmer.
Jesam, hvala vam. Ima li boljeg naèina da se izrazi ono što je dobro u našoj zemlji... od predivnih nevinih glasova naše dece?
Nu er han død, Tom... og intet kan bringe ham tilbage.
Али он је сад мртав и ништа га не може вратити.
Intet kan måle sig med den.
Ništa ne može da se meri s tim.
Intet kan få mig til at stige ud af sengen.
Ništa me neæe diæi sa kreveta.
Stokke og sten kan brække mine ben men intet kan slå mig ihjel.
Ono što me ne ubije... èini me jaèim.
Sådan løste regeringen den sag, og intet kan overbevise mig om, at den er blevet klogere, fornuftigere eller mere menneskelig.
To je bila vladino rešenje na tu posledicu. I sumnjam, od onda, da su napredovali u mudrosti ili èoveènosti.
Se bare, intet kan stoppe kærligheden, Leon.
Vidiš, ništa ne može da zaustavi ljubav, Lione.
Det er muligt, jeg er patriotisk... men intet kan måle sig med amerikansk håndværk.
Zovite me patriotom... ali amerièka tehnologija je najbolja.
Forstår han, at jeg officielt intet kan gøre?
Shvata da su mi, službeno, ruke vezane.
Intet kan gå gaIt, hvis vi er sammen.
Sve æe da bude u redu dok smo zajedno.
Så tager jeg ud til Daniels, to vældig søde mennesker hvis datter kæmper mod kræft og siger, vi intet kan gøre, fordi du ikke vil arbejde for hårdt.
U redu, evo šta æu ja da uradim. Otiæi æu kod Danielsovih, najboljih ljudi koje možeš upoznati, koji gledaju kako im se æerka bori kao pas potiv raka. Reæi æu im... da im neæemo pomoæi jer vi ne želite da teško radite.
Du ved, Jeg har rejst i verden, set ting som ingen anden mand har set... men intet... intet kan sammenlignes med det åbne hav.
Znaš, proputovao sam svet, gledajuæi stvari koje nijedan drugi èovek nije video... ali ništa... ništa ne može da se poredi sa otvorenim morem.
Det vil sige, du intet kan sige til din kone.
To znaèi da agent Vaughn neæe o ovome razgovarati sa ženom.
Men du har ret, Nikopol, du har ret til at ville skade mig, selvom jeg intet kan føle...
Ali u pravu si, NIKOPOL, u pravu si što želiš da me povrediš, èak što i ne oseæam ništa...
I brændte i ilden I startede, og intet kan redde jer, for I er allerede fordømte.
Изгорела си у ватри коју си запалила... и ништа те не може спасити јер си већ проклета!
Intet kan få hende til at lade sig skille.
Ništa na svijetu neæe je ponukati na razvod.
Den undslupne er stadig menneske, stadig bange, og intet kan forhindre ham i at flygte.
Pobegao čovek je još uvek ljudsko, on i dalje plaši I on će se zaustaviti ni pred čim u svom pokušaju bekstva.
Intet kan måle sig med at blive skæv på den seng, som ens ekspartner deler med sin forlovede.
Nema nièega sliænog ušlagiranju na krevetu kojeg tvoja bivša partnerica dijeli sa svojim zaruènikom?
Toget har ingen hjul, så intet kan slides.
Voz nema toèkove, tako da se ništa ne haba.
Intet kan måle sig med følelsen af at opfostre sin første hund.
Ništa nije kao odgajanje prvog psa.
Bortset fra at jeg intet kan se.
Osim što ništa ne mogu da vidim.
Hvorfor sendte Kellerman dig, hvis du intet kan gøre?
Zašto te Kellerman poslao ako ne možeš ništa napraviti?
Intet kan stå i vejen for mig nu.
Ništa ne sme da mi stoji na putu.
Intet kan forhindre mig i, at vende tilbage til dine arme.
Ništa me neæe spreèiti od povratka u tvoj zagrljaj.
Hvis lægerne intet kan gøre, kan hun lige så godt få en ende på det hele.
I ako doktori ne mogu više ništa da uèine za nju, ona bi radije da se prepusti.
Intet kan bringe min kone tilbage eller din far.
Ništa neæe da vrati moju ženu. Ili tvog oca.
Men intet kan forberede den uindviede... på denne vildskab af larm og farve... varmen, bevægelsen... de allestedsnærværende menneskemængder.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Intet kan erstatte Kevin og Mara.
Ništa ne može da zameni Kevina i Maru.
Han bliver ved at behandle mig som dette lille barn, som om jeg intet kan.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Og intet kan slå dem ihjel.
I ništa ne može da ih ubije.
Intet kan bringe os fred, men det.
Ništa osim toga nam ne može doneti mir.
Intet kan stoppe dig, udover dovenskab og terrorisme.
Nema ništa da te zaustavi osim lijenosti i terorizma.
Du vil have, at jeg gør dig udødelig så intet kan slå dig ihjel.
Hoćeš da te učinim istinski besmrtnom tako da ništa ne može da te ubije?
Og intet kan lave om på det.
I sta god da ucinis, nece to da promeni!
Intet kan spores tilbage til os.
Nema tragova koji vode do nas.
Sagen er, at jeg intet kan gøre ved det nu.
Stvar je u tome, da sad ne mogu ništa da uradim u vezi toga.
Det kører for mig, storebror, og intet kan standse mig!
Obogatiæu se, veliki braco. I ništa me neæe zaustaviti!
Bekymringer nytter ikke, hvis man intet kan stille op.
Nema svrhe brinuti ukoliko ništa ne može da se uradi.
Jeg kan fanges med et blik, men intet kan tvinge mig til at blive.
Mogu da budem tu zauvek, ali niko ne može da uèini da ostanem.
Skyd mig ned, hvis I vil, for intet kan afholde mig fra at stå last og brast med mine landsmænd.
Oborite me ako želite. Ništa me neæe spreèiti da stanem rame uz rame sa sunarodnicima.
Intet kan bane sig vej igennem græs som en afrikansk elefant.
Ništa ne kosi kroz travu kao afrièki slon.
2.5847568511963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srce mi probode Kupidon... prezirem svo zlato što sija... Ništa me utešiti ne može... osim mog veselog, smelog mornara... 